The Hokkaido University Translation Information Archiving Database (HUTRIAD) is a database that supports the Japanese-English translation of documents in each department by accumulating and sharing the English-Japanese translations of documents within the university.

Please bear in mind that the registered documents may not be the latest or officially published versions. For the latest or officially published versions, please inquire with the managing department, etc. of each document. Please use at your own risk.